Succede di tutto
Fa' attenzione.
Non mi aveva detto che parlava la nostra lingua, dottor Jones.
Solo in occasioni speciali.
Allora è vero che ha trovato Nurhachi?
Lo sa che è vero.
leri sera, uno dei suoi uomini ha cercato di prenderlo senza pagare.
- Lei ha offeso mio figlio. - No, è lei ad avere offeso me.
L'ho risparmiato.
Non ci presenti?
Lei è Willie Scott. Lui è lndiana Jones,
il famoso archeologo.
Pensavo che foste degli ometti alla ricerca di mummie.
Che sorpresa.
ll dottor Jones ha trovato Nurhachi
e me lo consegnerà...adesso.
Chi è questo Nurhachi?
Metti via quella pistola, figliolo.
Vi suggerisco di darmi quello che mi spetta, o ''succede di tutto''.
Aprilo.
ll diamante, Lao. L'accordo prevedeva il diamante.
Oh, Lao!
Alla vostra.
Lao, mi ha fatto due buchi nel vestito che ho preso a Parigi.
Siediti!
Adesso mi porterai Nurhachi.
Con piacere.
Chi diavolo è questo Nurhachi?
Eccolo.
Questo Nurhachi è davvero piccolo.
Dentro ci sono le spoglie mortali di Nurhachi,
primo imperatore della dinastia Manchu.
Bentornato a casa, vecchio mio.
E adesso mi dia il diamante.
Sta cercando di affinare il suo senso dell'umorismo o sto diventando sordo?
- Che cos'è? - Un antidoto.
- A cosa? - Al veleno che ha bevuto, dott. Jones.
ll veleno agisce in fretta, dottor Jones.
- Lao! - Tenga la ragazza, ne troverò un'altra.
- Ottimo il servizio qui. - Quello non è un cameriere.
Wu Han è un vecchio amico. La partita non è ancora finita, Lao. L'antidoto.
lndy!
- Non preoccuparti, ti porto via. - Non questa volta.
Ti ho seguito in tante avventure, ma nel grande mistero ignoto
andrò per primo, lndy.
Non si rattristi, dottor Jones. Lo seguirà molto presto.
Ha bevuto troppo, dottor Jones?
Oh, accidenti.
- L'antidoto! - Dov'è il diamante?
Resta lì!
Vieni.
Non voglio morire!
Chi è lei?
Wow, accidentaccio! Un atterraggio di fortuna!
Short Round, a tutta birra!
OK, dottor Jones, reggetevi forte!
C'è un bambino alla guida.
- Dov'è l'antidoto? - Ci siamo appena conosciuti.
- Dammelo! - Non sono quel tipo di ragazza!
Ehi, dottor Jones. Non c'è tempo per l'amore. Abbiamo compagnia.
Che possa soffocarsi!
Non spari!
OK, l'avete voluto voi.
E' uno sballo.
Tieni, reggi questa.
Dov'è la mia pistola?
- Dov'è la pistola? - Ho le dita bruciate e un'unghia rotta.
Dottor Jones, mi chiamo Weber.
Ho parlato con il suo assistente. Abbiamo riservato tre posti.
Temo che dovrà viaggiare accompagnato da un carico di pollame.
- Sta scherzando? - Signora, ho avuto poco preavviso.
Lei non è Willie Scott, la famosa cantante americana?
Ti devo un gin.
Bel tentativo, Lao Che.
LAO CHE TRASPORTO AEREO
Addio, dottor Jones.
Cos'è, un domatore di leoni?
Ti ho permesso di seguirmi, quindi perché non chiudi il becco?
OK, bambola?
Cosa vuol dire, seguirla? Non riesce a togliermi gli occhi di dosso!
Oh, davvero?
ClNA
Oh, no.
Oh, no. Signore!
- Signore, si svegli, per favore. - Chiamalo dottor Jones, bambola.
Dottor Jones. Si svegli, per favore.
- Siamo arrivati? Bene. - No.
Non c'è il pilota!
Se ne sono andati!
Sa pilotare un aereo, vero?
No. Tu?
Non dev'essere così difficile.
Altimetro, OK. Velocità, OK.
Carburante.
Carburante!
- Abbiamo un problema. - Dottor Jones!
- Shorty? - Dottor Jones, non ci sono paracaduti.
Shorty, dammi una mano. Sposta la cassa.
Shorty, prendi la nostra roba.
Una barca? Non stiamo affondando, stiamo precipitando!
Afferrami, Shorty.
- Afferrami. - Non posso respirare.
Rallenta.
Non è andata poi così tanto male, no?
Frena!
Odio l'acqua e odio bagnarmi.
- E odio te! - Bene.
Va bene, Shorty. Stai bene?
Dove siamo, ad ogni modo?
- ln lndia. - Come fai a saperlo?
Spero che voglia dire che si cena. Muoio di fame.
Grazie.
Non posso mangiare questa roba.
E' più di quello che mangiano in una settimana. Muoiono di fame.
- Mi dispiace, prendete... - Mangia.
Non ho fame.
Stai offendendo loro e mettendo me in imbarazzo. Mangia.
- Mangia. - Mangia.
Cattive notizie in arrivo.
Potreste darci una guida che ci porti a Delhi?
- Devo tornare all'università. - Sì, Sajnu vi guiderà.
Durante il cammino verso Delhi, vi fermerete a Pankot.
- Pankot non è sulla via. - Andrete al palazzo di Pankot.
- Pensavo fosse abbandonato. - No.
C'è un nuovo Maragià
e quel palazzo ha di nuovo il potere delle forze del male.
Quel posto ha ucciso la mia gente.
- Cos'è successo qui? - ll male è cominciato a Pankot.
Poi, come i monsoni...
...ha propagato l'oscurità...
...su tutto il paese.
Su tutto il paese.
ll male?
- Quale male? - Vedi? Cattive notizie.
Ascolta So Wah Mu e vivrai più a lungo.
Sono venuti dal palazzo
e hanno preso Sivalinga dal nostro villaggio.
- Preso cosa? - Una pietra sacra che li proteggeva.
Ecco perché Shiva vi ha portati qui.
Non siamo stati portati qui. ll nostro aereo è precipitato.
- E' precipitato. - No, no.
Abbiamo pregato Shiva affinché ci aiutaste a trovare la pietra.
E' stato Shiva che vi ha fatto cadere giù dal cielo.
Così andrete al palazzo di Pankot
per trovare Sivalinga e riportarla qui da noi.
Riportala qui da noi.
Dottor Jones, hanno fatto precipitare l'aereo per farla arrivare qui?
No, è solo una leggenda. Non preoccuparti.
Hanno preso la pietra da qui.
La pietra era molto liscia, come la roccia di un fiume sacro?
- Sì. - Con tre linee diagonali?
Quelle che rappresentano i tre livelli dell'universo?
Ho visto delle pietre simili a quelle che avete perso.
Perché il Maragià l'avrebbe presa da qui?
Dicono che dobbiamo pregare il loro dio del male.
Noi abbiamo detto di no.
Come fa una pietra a distruggere un intero villaggio?
Quando presero la pietra, i pozzi si sono prosciugati e il fiume si è seccato.
l raccolti sono stati inghiottiti dalla terra e gli animali sono stati polverizzati.
Una notte, ci fu un incendio nei campi.
Gli uomini andarono a spegnerlo. Al loro ritorno, le donne piangevano.
l bambini...
Dice che hanno rubato i loro bambini.
Sankara. Sankara.
Sankara.
Ragazzino scappato dal palazzo malvagio.
Tanti altri bambini lì. Cosa facciamo, dottor Jones?
Cosa ne pensi?
Qualcuno crede che la pietra portafortuna di questo villaggio
sia una delle pietre perdute di Sankara.
- Cos'è Sankara? - Fortuna e gloria, ragazzino.
Fortuna e gloria.
Willie, smettila d'armeggiare con quella cosa.
Aspetta un attimo, lndy! Non posso andare fino a Delhi così.
Non andiamo a Delhi, andiamo al palazzo di Pankot.
Non posso andare a Pankot, sono una cantante.
Devo chiamare il mio agente. C'è qualcuno che ha un telefono?
Non lamentarti, questa è roba costosa.
Vieni in America con me e possiamo trovare lavoro al circo. Ti piace?
Sei il mio migliore amico.
Oh, che uccelli enormi!
Non sono uccelli enormi, tesoro, sono pipistrelli giganti.
Pipistrelli?
Sta' tranquillo, non ti farà del male.
Sai di cosa avresti bisogno? Di un bel bagno.
Molto divertente.
Tutta bagnata.
Ero felice a Shanghai.
Avevo una bella casetta e un giardino.
l miei amici erano ricchi, andavamo a tante feste.
Odio stare all'aria aperta!
Sono una cantante, potrei perdere la voce.
Ci accamperemo qui stanotte.
Smettila.
- Cos'hai? - Due sei.
Tre assi. Vinco io. Altre due partite e vincerò tutti i tuoi soldi.
E' poker, Shorty, può succedere di tutto.
- Dove l'hai trovata la guardia del corpo? - Non l'ho trovato, l'ho catturato.
- Cosa? - l giapponesi hanno ucciso i suoi.
Viveva per strada. L'ho beccato mentre mi borseggiava, non è così?
ll suo problema è che è davvero rumorosa.
Hai barato, dottor Jones. Hai preso quattro carte.
Adesso devi pagare.
- E' stato un errore. - Sono piccolo, ma tu bari forte.
Dottor Jones, hai barato. Mi devi dieci centesimi.
Guarda qui.
E accusi me di barare?
Mi fai diventare povero. Giocare con te non è divertente.
- Allora lascio. - Anche io.
Questo posto pullula di strane creature.
- Ecco perché si chiama giungla. - Oddio, e cos'altro c'è?
Willie, Willie...
E' il diminutivo di qualcosa?
Willie è il mio nome d'arte, lndiana.
Ehi, signora, chiamalo dottor Jones.
ll mio nome d'arte.
Perché ci porti in questo palazzo deserto? Per la fortuna e la gloria?
Fortuna e gloria.
E' un brandello di un vecchio manoscritto.
Questo pittogramma rappresenta Sankara, un sacerdote.
Piano, è molto antico.
- E' una scrittura? - Sì, sanscrito.
- Smettila. - Dal mito di Sankara.
Scala il Monte Kailasa per incontrare Shiva, il dio indù.
Quello è Shiva? Cos'ha in mano il sacerdote?
Pietre. Gli ha detto di mettersi in viaggio e di combattere il male.
Gli diede cinque pietre sacre con proprietà magiche.
Pietre magiche?
Mio nonno era un mago, aveva sempre un coniglio in tasca.
Rese tanti bambini felici e morì povero.
Pietre magiche, fortuna e gloria. Tutti sogni, dottor Jones.
Dove vai? Se fossi in te, dormirei qui vicino.
Per sicurezza.
Mi sentirei più sicura se dormissi con un serpente.
Ho detto di smetterla!
Odio quell'elefante.
lndy, guarda!
Lo vedo, Shorty. Eccolo, il palazzo di Pankot.
Dottor Jones, cosa guardi?
Non venite quassù.
Oh, lndy! Ci stanno rubando i nostri mezzi di trasporto.
Da questo punto andremo a piedi.
- Salve. - Sembra che vi siate persi.
Ma dove al mondo voi tre potreste sembrare a casa?
Non ci siamo persi, andiamo a Delhi. Questa è la signorina Scott.
- Questo è il signor Round. - Short Round.
lo sono lndiana Jones.
Dottor Jones, il famoso archeologo?
Difficile da credere, vero?
L'ho sentita nominare per la prima volta quando ero a Oxford.
Sono Chattar Lal, Primo Ministro di Sua Altezza, il Maragià di Pankot.
- Enchanté. - Grazie mille.
Benvenuti al palazzo di Pankot.
Enchanté, eh?
Shorty, dov'è il mio rasoio?
E' una fortuna per noi avere così tante visite inaspettate.
- Ecco il capitano... - Blumburtt, 1 1 ° Fucilieri Puma.
- E lei è il dottor Jones, suppongo? - Proprio così, capitano.
Le truppe del capitano stanno facendo il loro giro d'ispezione di routine.
l britannici si divertono a fare ispezioni quando fa loro più comodo.
Spero di non essere venuto nel momento meno adatto a lei, signore.
l britannici si preoccupano tanto per il loro impero.
Ci fanno sentire come dei bambini ben accuditi.
Stai benissimo.
ll Maragià nuota nell'oro.
Forse non è stata poi una brutta idea quella di venire qui.
Sembri una principessa.
Signor Lal, come viene chiamata la moglie del Maragià?
Sua Altezza non ha ancora preso moglie.
lnteressante. Forse non ha trovato la donna giusta.
Sua Altezza, il guardiano della tradizione di Pankot,
il Maragià di Pankot,
Zalim Singh.
Quello è il Maragià? Un bambino?
Magari gli piacciono le donne più vecchie.
ll capitano Blumburtt mi stava raccontando la storia del palazzo,
dell'importanza che ebbe durante l'ammutinamento.
Sembra che i britannici non abbiano dimenticato l'ammutinamento del 1 857.
Penso che altri eventi, accaduti prima dell'ammutinamento,
un secolo prima, nel periodo di Clive, siano più interessanti.
Quali eventi, dottor Jones?
Se la memoria non m'inganna, questa zona, questa provincia,
era il centro delle attività dei Thugs.
- Serpente con sorpresa. - Qual è la sorpresa?
Dottor Jones, il culto dei Thugs è estinto da quasi un secolo.
Già. ll Thugs era un culto osceno che offriva a Kali sacrifici umani.
L'esercito britannico se n'è sbarazzato.
lmmagino che le storie dei Thugs siano dure a morire.
Non ci sono più tali storie.
Non ne sono certo. Arriviamo da un piccolo villaggio.
l contadini hanno detto che il palazzo prospera a causa di un male antico.
Storie di contadini, dottor Jones. Frutto della paura e del folklore.
Sta facendo preoccupare il capitano Blumburtt.
Non sono preoccupato, signor Primo Ministro, solo interessato.
- Perché non mangia niente? - Ho mangiato insetti a pranzo.
Dammi il cappello.
- Perché? - Così posso vomitare.
Al villaggio ci hanno detto che il palazzo di Pankot ha preso qualcosa.
Dottor Jones, nel nostro paese non è costume offendere i propri ospiti.
Mi scusi. Pensavo stessimo parlando di folklore.
Mi scusi, signore. Avete qualcosa di più semplice, una zuppa, per esempio?
Cos'è che sarebbe stato rubato?
Una pietra sacra.
Vede, capitano? Una pietra.
Qualcosa collega...
...la pietra del villaggio con la leggenda delle pietre di Sankara.
Dottor Jones, tutti possiamo essere vittime di voci maligne.
Ricordo che in Honduras l'accusarono di essere un predatore di tombe.
l giornali gonfiarono l'incidente.
ll Sultano del Madagascar non minacciò di tagliarle la testa?
- No, non la testa. - Le mani, forse?
Non erano le mani, era il mio...
- Un equivoco. - Proprio come in questo caso.
Ho sentito le brutte storie sul culto dei Thugs.
Pensavo che le raccontassero per spaventare i bambini.
Più avanti appresi che il culto dei Thugs in passato era esistito
e che aveva fatto cose indescrivibili.
Provo vergogna per quello che è successo qui tanto tempo fa
e vi assicuro che non accadrà mai più durante il mio regno.
Vi ho offeso? Se è così, me ne dispiaccio.
Ah, il dolce.
Gelato di cervello di scimmia.
Vado a vedere come sta Willie.
Sarà meglio che lo faccia.
- Mi racconterai dopo com'è andata. - Smamma.
Ho una cosa per te.
Non puoi avere niente che mi possa interessare.
Va bene.
Sei un uomo molto gentile. Forse potresti diventare il mio schiavo.
lndossi i gioielli anche a letto, principessa?
Sì.
E nient'altro. Sei sconvolto?
Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
- Allora fai tante ricerche? - Sempre.
Che tipo di ricerche faresti con me?
- Attività notturne. - Che crema per il viso uso?
- ln che posizione dormo? - Rituali d'accoppiamento.
- Rituali d'amore? - Pratiche sessuali primitive.
- Sei un'autorità nel settore? - Anni di ricerca sul campo.
Non ti biasimo se sei arrabbiato con me. Sono davvero difficile.
- Ho visto di peggio. - Ma non vedrai mai niente di meglio.
Non saprei.
Non voglio pregiudicare il mio esperimento. Ti farò sapere domattina.
Razza di scimmione presuntuoso. Non sono così facile.
Neanch'io sono così facile.
Sei troppo abituata ad avere le cose a modo tuo.
E tu sei troppo orgoglioso per ammettere che sei pazzo di me!
Se mi vuoi, sai dove trovarmi.
Tornerai qui tra cinque minuti.
- Dormirò tra cinque minuti. - Cinque. Lo sappiamo entrambi.
Cinque minuti.
Quattro e mezzo.
''Schiavo''...
''Attività notturne''...
Sono uno scimmione presuntuoso?
''Te lo dirò domattina''...
Non riesco a crederci.
Non torna.
Non sta venendo. Non riesco a credere che non sto andando.
lndiana Jones. Questa è la notte che non dimenticherai mai!
Questa è la notte nella quale ti sono scivolata di tra le dita.
Dormi bene e sogni d'oro.
Potevo essere la tua migliore avventura.
Dottor Jones, la frusta.
Shorty, spegni l'interruttore.
Oh, lndy.
Sii delicato.
Sono qui.
- Non c'è nessuno. - No, sono qui.
lndy, ti stai comportando in modo molto strano.
Ehi, sono qui.
''Segui le orme di Shiva.''
Che vuol dire?
''Non tradire la Sua verità.''
Shorty, va' a prendere la nostra roba.
Sta' dietro di me, Shorty.
Segui i miei passi e non toccare niente.
Seguo i tuoi passi. Non tocco niente.
lndy!
- Ho calpestato qualcosa. - Sì, c'è qualcosa a terra.
Sembra come camminare sui biscotti della fortuna.
Non sono biscotti della fortuna.
Fammi dare un'occhiata.
- Non è un biscotto. - Va tutto bene, l'ho preso.
Lì, vai!
Fermo. Ascolta, rimani contro la parete, va bene?
Hai detto di rimanere contro la parete.
- Non è colpa mia! - Willie, siamo nei guai.
Willie.
Scommetto che mi sporcherò di nuovo.
Scendi quaggiù, siamo nei guai!
Guai? Che tipo di...
- E' una cosa seria. - Ci sono due morti quaggiù.
Ce ne saranno altri due se non ti sbrighi!
Ne ho avuto abbastanza di voi due.
- Perché tutta questa fretta? - Storia lunga. Sbrigati se vuoi sentirla.
Oh, Dio. Che cos'è?
lndy, che cos'è? Non vedo niente.
- Sbrigati. - Va bene.
Oh, mi si è spezzata un'unghia.
- Willie, sbrigati! - Ce li ho nei capelli.
Sta' zitta, Willie!
- lndy, fammi entrare! - No, facci uscire!
- Sta' zitta! - Ce li ho addosso.
- Ci sarà un fulcro d'apertura. - Un che cosa?
- Una maniglia per la porta. - No, solo buchi quadrati.
ll buco sulla destra.
Presto, Willie!
L'altro, quello alla tua destra.
C'è della melma dentro. Non posso farlo.
Puoi farcela. Senti cosa c'è dentro.
- Tu senti cosa c'è dentro. - Fallo, subito!
OK!
Willie...moriremo!
E' soffice.
Si muove.
Ce l'ho fatta!
Toglimeli di dosso, sono ricoperta!
Non sono stato io, è stata lei.
- Forza, uscite. - Dai, muoviti.
E' una cerimonia Thugs. Stanno venerando Kali.
- Hai mai visto niente di simile? - Nessuno l'ha vista per un secolo.
E' ancora vivo.
La pietra che hanno preso dal villaggio. Una delle pietre di Sankara.
Perché brillano così?
La leggenda dice che quando le pietre vengono unite, i diamanti brillano.
Diamanti?
- Diamanti? - Diamanti.
Voi due restate qui e state zitti. Shorty, tienila d'occhio.
- Tu dove vai? - Laggiù.
- Sei impazzito? - Non me ne vado senza le pietre.
La tua ricerca di fortuna e gloria ti ucciderà.
Forse...
...ma non oggi.
Sta' attento.
Dove sta andando?
Corri, Willie, corri!
Dottor Jones.
Continuo a dirtelo. Se mi ascolti, vivrai più a lungo.
Per favore, fammi morire.
Prego Shiva di farmi morire, ma non muoio.
Adesso il male di Kali mi prenderà.
- Come? - Mi faranno bere il sangue di Kali.
Cadrò nel sonno oscuro del Kali Ma.
- Che cos'è? - Diventiamo come loro.
Saremo vivi, ma come un incubo.
Bevi il sangue, non ti risvegli più dall'incubo.
E' stato sorpreso mentre cercava di rubare le pietre di Sankara.
All'inizio c'erano cinque pietre.
Nel corso dei secoli, furono dissipate dalle guerre, vendute da ladri come lei.
Ladri come me? Hah!
Ve ne mancano ancora due.
Un secolo fa, quando i britannici fecero un'irruzione sanguinosa nel tempio,
un sacerdote nascose le ultime due pietre qui nelle catacombe.
Ecco perché questi schiavi stanno scavando, non è così?
- Sono bambini innocenti. - Estraggono gemme per la causa.
Stanno anche cercando le ultime due pietre.
Presto avremo tutt'e cinque le pietre di Sankara
e i Thugs saranno di nuovo potentissimi.
Che immaginazione vivida.
Non mi crede?
Ci crederà, dottor Jones.
Diventerà un vero credente.
Salve.
Dottor Jones! Non bere, è cattivo!
Sputalo!
Non osare farlo.
Lasciatelo, bastardi!
l britannici saranno trucidati. Poi distruggeremo i musulmani.
Poi il Dio ebraico cadrà.
E poi il Dio cristiano sarà abbattuto e dimenticato.
Presto, Kali Ma dominerà il mondo.
Dottor Jones...
Kali Ma ci protegge.
Siamo i suoi figli.
lmpegniamo la nostra devozione con un'offerta di carne...
Cosa stai facendo?
...e sangue.
La tua amica ha visto e sentito tutto.
Adesso non parlerà più.
Non avrò niente di carino da dire su questo posto.
lndy, per l'amor del cielo, aiutami! Che diavolo ti prende?
Vieni.
lndiana.
Aiutaci.
Per favore, reagisci!
Non sei uno di loro.
Ti prego, ritorna tra noi. Non mi lasciare.
Cosa stai facendo? Sei impazzito?
Non può essere vero.
Svegliati, Willie. Svegliati!
Svegliati, dottor Jones. Svegliati!
Dottor Jones!
lndy, ti voglio bene!
Svegliati, lndy!
Sei il mio migliore amico. Svegliati, lndy!
Aspettate, aspettate!
E' mio.
Sto bene, piccolo.
Mola Ram!
Dammi un po' di corda.
Willie, svegliati!
Willie, sono io. Sono tornato.
Oh, lndy.
lndy, amico mio.
Mi dispiace, piccolo.
lndy, adesso andiamocene via.
Bene. Tutti noi.
lo, io!
No!
- Devo salvarlo! - Sa cavarsela da solo.
Devo salvare lndy!
OK, salvalo.
Mettilo giù. Ti ammazzo, mettilo giù!
Che cosa gli prende?
Tieni, prova questo.
E' stato il sonno oscuro di Kali.
Short Round!
Smettila di perdere tempo con quel bambino. Sali sul carrello!
- Va bene, lndy! - Per uscire, prendi la galleria a sinistra.
Grazie.
Shorty, smettila di tirarla per le lunghe!
- Forza, lndy. - Vai!
Shorty, attento.
Sbrigati!
lndy, la galleria a sinistra.
No, la galleria di sinistra!
Abbiamo compagnia.
- Lascia il freno! - Cosa?
Lascialo andare. La nostra unica chance è quella di andare più veloce.
Shorty. Vieni qui e prendi il freno.
- Attento alle curve o voleremo. - OK.
- Cosa stai facendo? - Una scorciatoia.
Attenta.
lndy, aiuto!
Resisti!
- Tiralo! - Lasciami andare!
Lascialo andare!
Va bene. Frena, frena.
- Rallenta. - OK.
- Errore, lndy! - Ovviamente.
Andiamo troppo veloce. Ci schianteremo!
Acqua, acqua!
- Fuoco. Stai andando a fuoco! - Acqua, acqua!
Acqua! Acqua! Forza!
Willie, attenta!
Dirigetevi verso il ponte. Forza!
Forza, Willie. Da questa parte.
- Oh, Dio! - Forza, andiamo!
ll ponte è solido. Forza, andiamo!
Guarda, legno solido! Forza!
Aiuto, sto cadendo!
Aiuto!
Non molto divertente.
Benvenuti.
Lasciala andare, Mola Ram!
Non è nella posizione di potermi dare ordini!
Attento! Dietro di te!
Vuoi le pietre? Lasciali andare.
- Lasciala andare! - Le butti, dottor Jones.
Saranno ritrovate, al contrario di voi!
- lndy! - Dietro di te!
Oh, merda.
Andate.
Forza.
Forza. Forza!
Muovetevi!
Reggiti, faremo un bel salto.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio! E' fuori di testa?
Non è fuori di testa, è pazzo.
Mola Ram, preparati a incontrare Kali all'inferno!
Cosa stai facendo?
lndy, copriti il cuore!
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio... !
Attento!
No!
Forza, saliamo!
Le pietre sono mie!
Hai tradito Shiva.
Hai tradito Shiva!
Beh, era ora.
Non sparate!
Sapevamo che sareste tornati quando è tornata la vita al villaggio.
Adesso potete vedere la magia della pietra che ci hai riportato.
Sì, ho compreso il suo potere.
- Potevi anche tenerla. - L'avrebbero messa in un museo.
- Un'altra pietra che s'impolverava. - Ti avrebbe dato fortuna e gloria.
Può succedere di tutto. ll viaggio fino a Delhi è lungo.
No, grazie. Niente più avventure con te.
Tesoro, dopo tutto il divertimento che abbiamo avuto?
Se pensi che verrò con te,
dopo tutti i guai in cui mi hai cacciata, beh, ti sbagli!
Vado a casa, dove non si mangiano serpenti e non ti strappano il cuore.
Questa non è la mia idea di divertimento!
Scusi, signore. Mi serve una guida per Delhi.
Molto divertente.